"Cuando el pecado abundó, sobreabundó la gracia". - Romanos 5:20
¿Para mí?
Bien, ¿cuál quieres?
Estos.
Ven.
¿Cuál? ¿Este?
No, estos.
¿Este?
Sí.
El otro pie.
Dame ese.
Creo que eres muy pequeña para usar tacos.
- Lo sé. - Déjame ver.
Hermosa.
Está bien.
Hagas lo que hagas, no sonrías.
Hagas lo que hagas, no te rías.
Basado en una historia real
Te mantienes joven y drogada por tanto tiempo
11 de marzo de 2005
que un día miras atrás y te das cuenta
de que estás sola.
La ayuda se fue,
y ¿qué queda?
Nada.
Gracias por compartir, Melissa.
¿Alguien más?
Hola, soy Ashley.
Hola, Ashley.
Yo también perdí todo.
Debido a las metanfetaminas.
RECUPERACIÓN
Dijeron que era una madre no apta.
Me quitaron a mi pequeña.
Cada vez que consumo pienso:
"Esta es la última vez. Puedo controlarlo".
Y vuelvo a hacerlo. Una y otra vez.
No puedo...
No puedo parar.
Me gusta demasiado.
Vivir un día a la vez.
Disfrutar un momento a la vez.
CELEBRA LA RECUPERACIÓN COMPARTE LA ESPERANZA
Confío en que Tú solucionarás todo si me rindo ante Tu voluntad.
- Amén. - Amén.
Ashley.
Hacía tiempo que no te veía.
¿Estás bien?
¿Estás limpia?
¿Cuánto hace?
Un mes.
Como dos días.
Si no puedo hacerlo,
no recuperaré a mi hija y...
Lo sé.
No es fácil.
¿Conoces este libro?
¿Una vida con propósito?
Sí. Lo conozco.
Puede ayudarte.
A mí me ayudó.
Ashley, no puedes hacerlo sola.
Si me necesitas, llámame.
Gracias.
Vamos.
PRISIÓN DEL CONDADO DE FULTON
Mire la pared, Sr. Nichols.
MANTENER CERRADO
Mire al frente.
Entre, por favor.
No querrá hacer esperar al juez Barnes.
El traje es cortesía de su abogado.
OFICINA DEL JUEZ ROWLAND BARNES
Oficial Hall herida, bloque de celdas.
Envíen a un médico.
El prisionero escapó. ¡10-23 en progreso!
Sr. Nichols, ¿qué hace?
¡Alto!
Sospechoso en el corredor de servicio.
Lo persigo.
¡Alto!
¡Alto! ¡Fuera del camino!
Odio este auto.
Bien.
¡Cielos!
¡También te quiero!
¡Vamos! Arranca.
Que tengas un buen día.
Buscan a un sospechoso que disparó y mató a un juez, una taquígrafa
y un oficial en un tribunal de Atlanta.
Seguiremos el desarrollo de esta noticia.
Ahora mismo, la policía busca a este hombre.
Desde el Centro CNN en Atlanta, soy Miles O'Brien.
Y yo soy Kyra Phillips.
Comienza esta hora de Live Room de CNN.
Los actualizaremos con lo que sucede.
Una intensa búsqueda en la ciudad de Atlanta
tras este sospechoso implicado en este tiroteo múltiple
en el tribunal superior del condado de Fulton.
Brian Nichols es el sospechoso,
y aparentemente está suelto en la ciudad.
Llegas tarde, Ashley. Es la tercera vez esta semana.
Si se repite,
tendré que ponerte solo los fines de semana.
Randy, no me harías eso.
Me rompería el corazón.
Espera.
Una mujer dejó esto para ti.
¡Olvidaste esto!
RICK WARREN UNA VIDA CON PROPÓSITO
Teniente Chestnut. Meredith MacKenzie, Noticias TV 7.
¿Podría decirnos cómo violó la seguridad el tirador
y mató a tres personas?
Haré transmisión nacional en 2 minutos.
Buena suerte con eso.
Dos oficiales se reportaron enfermos.
Cynthia Hall estaba sola con Brian Nichols
cuando él la atacó en la celda.
Conozco a Cynthia.
¿Qué tan herida está?
Está en coma.
Le quitó el arma,
vino aquí.
Uno, dos.
¿Dónde estaba el alguacil?
Haciendo un mandado para el juez.
¿Tenía antecedentes?
Menores, hasta un cargo de violación.
Un desacato y posesión de drogas.
Jugó al fútbol universitario.
Diploma de dos años en electrónica.
Tenía dos trabajos buenos.
¿Qué tipo de sentencia le esperaba?
Veinticinco años.
El departamento está desplegado.
Debemos volver a tenerlo bajo custodia.
No a menos que lo agarremos antes.
Lo sé. Organizamos una fuerza de emergencia.
El jefe quiere que te encargues.
Comandante, la prensa está lista.
Debes solucionarlo, John.
Comencemos con Nichols de inmediato.
Amigos, novias, exempleadores, todo el mundo.
Creció en Baltimore.
Vivió en Florida, vivió en Atlanta.
Sabe cómo manejarse
si puede llegar a estas comunidades.
Pero apuesto a que se quedó en el área.
Se queda en el área que conoce.
Espera a que se calmen las cosas.
Y esta podría terminar siendo no solo la búsqueda más grande de Georgia,
sino la más grande de Estados Unidos.
Sí, está bien.
¿Es la víctima de violación?
No, es con quien tiene un hijo.
Lynn Campbell.
Pierdo la paciencia con estas mujeres.
Gracias a Dios que vinieron.
Sra. Campbell, soy la sargento Carmen Sandoval.
Él es el teniente John Chestnut.
¿Brian Nichols intentó contactarla?
- No. - ¿Está segura?
Claro que sí.
Cuando me enteré de lo que le hizo a su ex,
me negué a tener nada que ver con él.
Mira este pequeño.
¿Cómo se llama?
- Christopher. - Hola, Chris.
¿Conoce algún amigo de Brian?
¿Lugares a los que iría?
Nunca habló mucho conmigo.
Más que sobre el trabajo y el gimnasio,
no sé a dónde más iría.
- ¿Puede imaginar? - Le dije que no sé.
Tal vez le dio información sin querer.
Como ya dije, no lo sé.
Dejaremos a estos dos oficiales con usted.
- ¿Le parece bien? - Sí.
¿Podemos revisar?
Claro.
Gracias.
- ¡Mami! - ¡Pequeña!
Mami, adivina qué.
¡Cuidé patitos bebé en la escuela!
¡Qué afortunada!
Vine a traerte el saldo del primer mes de renta.
Gracias, tía Kim.
Eres muy dulce.
Recuerda que es un préstamo. Espero devolución.
Sí, te lo devolveré.
¿Como las otras veces?
Dije que lo haría.
Mami, tengo un vestido lindo para el espectáculo de madre e hija.
Apuesto a que me encantará.
Haga su pedido.
¿Puedo ver tu casa nueva, mami? ¿Por favor?
Por favor.
Cariño, te daré 25 centavos.
¿Por qué no vas a buscar chicle?
Este desfile de madre e hija es importante para ella.
Hace días que solo habla de eso.
Debes llegar a las 9:30, ni un minuto después.
¡No me hagas ese gesto!
Eres su madre y debes empezar a actuar como tal.
Rompiste todas las promesas que le has hecho.
Estaré allí a las 9:30.
Gracias por el préstamo.
¡Vaya! Genial.
Lo sacudiremos.
Hay informes de que se robaron por lo menos
cuatro vehículos en las últimas horas.
Todas las unidades, busquen
un Mercury Grand Marquis celeste del 2004 que fue robado,
placa de Georgia 1-Sam-John-Adam-4-4-George.
Se cree que lo conduce el sospechoso de asesinato Brian Nichols.
De las acciones del sospechoso, Brian Nichols,
en el triple homicidio del tribunal...
¿Cómo cree que es su perfil de personalidad?
Escuché a amigos y familiares decir
que era una buena persona cuando era joven.
Era un buen chico, era corpulento, nadie se metía con él.
Pero sí se metieron con él, el sistema se metió con él.
El sistema dijo que no podía abusar de su novia,
no podía atarla, atacarla,
no podía llevar una ametralladora.
Es un sujeto al que no le gusta que le digan que no.
Y cuando el sistema le dijo: "Te haremos pagar por esto",
parece que este psicópata...
Hola, tía Kim.
Ashley, quiero disculparme por lo de hoy.
No fui muy amable.
No, está bien.
No, no lo está.
Fue grosera e injusta.
¿Qué es ese ruido?
¿Estás en una fiesta?
No.
Estoy desempacando y tengo música.
Quería que supieras que estoy orgullosa de ti, Ash.
Has trabajado muy duro,
y vamos a lograrlo.
Gracias, tía Kim. Eso significa mucho.
Tengo a alguien que quiere hablar con su mami.
Aquí tienes.
¿Mami?
¡Hola, pequeña!
Si está bien, mami,
la tía Kim dijo que podíamos ir a tu nueva casa.
Sí.
Sí, cariño, suena bien.
Mañana iremos a la casa de mami.
- Mami dijo que podíamos. - Sí.
¡Qué buena noticia!
Escucha, tengo mucho que hacer
si van a venir,
así que las veo pronto.
Rezaré por ti.
Te quiero.
Yo también. Adiós, cariño.
Te veremos en la mañana, cariño.
Sí. A las 9:30.
Adiós.
¿Alguna noticia del Mercury?
Aún no, señor.
La madre de Brian Nichols.
Línea seis.
Hola, Sra. Nichols, gracias por llamarme.
Llamé hace dos días
para advertirles sobre él.
¿Alguien nos avisó?
Les dije lo que decían los amigos de Brian.
Si no lograba lo que quería,
podría reaccionar y lastimar a alguien.
¿Por qué nadie me hizo caso?
¿Ha intentado contactarla, Sra. Nichols?
Sabe que no puede llamarme después de esto.
¿Puede decirnos algo que nos ayude a encontrarlo?
No, señor.
La chica que violó,
estuvo con ella durante siete años.
Ella era como una hija para mí.
No quiero que nadie más salga herido.
Estaré rezando por ustedes.
Gracias por llamar, Sra. Nichols.
¡Ayuda!
Si vuelves a gritar, tendré que matarte.
Por favor.
- ¿Quién más vive aquí? - Nadie.
Levántate.
¿Dónde está la niña?
Vive en otro lado.
¿Qué es eso?
Ábrelo.
Dijiste que la niña no vive aquí.
Es mi sorpresa para ella. Viene mañana.
- Entra en la bañera. - Dios, por favor, no.
Entra.
Mírame.
Dije que me mires.
¿Miraste la TV hoy?
- Tengo una hija... - Extiende las manos.
Tiene 5 años. Si me lastimas...
Extiende las manos. Cruza las muñecas.
¡Siéntate!
Me llamo Ashley Smith. Soy madre.
Tu teléfono. ¿Dónde está?
La línea aún no está conectada.
No confío en ti.
No te muevas.
Si te mueves, te haré daño.
¿Tú hija hizo esto?
Kim Rogers.
¿Quién es?
Mi tía.
¿Allí se queda la niña?
No puedo darle información.
Así de simple.
Tampoco estamos cómodos con nada de esto, doctor.
Entiendo y respeto su posición,
pero si conociéramos mejor la psicología de Brian,
nos ayudaría mucho.
Murieron tres personas, Dr. Pratt.
El Sr. Nichols tiene episodios de paranoia,
actitudes defensivas, distancia emocional,
y no cree que de hecho haya cometido
la violación de la que se lo acusa.
Vamos.
Todos los delincuentes
juran por sus madres que no lo hicieron.
Este hombre verdaderamente no cree haber cometido el delito.
Muestra la profundidad de su negación.
Y ¿no se imaginó esto cuando lo examinó?
El hombre estaba en profunda negación.
¿En la televisión dijeron que jugabas fútbol universitario?
Levántate.
No.
No tienes que hacer esto.
¿Tienes hijos?
Sí.
Un varón.
Recién nacido.
No lo supe hasta que me lo dijo mi abogado hace tres días.
Ni siquiera me dijeron su nombre.
¿Por qué?
Por lo de siempre.
Siempre intentan abatirme.
Nadie quiere escuchar.
No violé a nadie.
¿Qué sucedió?
Mi mujer me engañó con un pastor de la iglesia.
¿Puedes creerlo? Un pastor.
Estaba enojada porque dejé embarazada a otra mujer.
Pero fui a su casa a disculparme
y había bebido mucho.
Pero no le hice esas cosas que dicen.
La amaba.
Mi esposo tiene ropa que puedes usar.
¿Esposo?
Viene a las 6:00.
Trabaja en el turno nocturno.
Dijiste que no vivía nadie más aquí.
No, dije que no había nadie más.
¿Estás mintiendo?
¿Por qué mentiría?
¿Preferirías que no te lo dijera y que entrara?
Supongo que tendremos que conocernos a las 6:00, ¿verdad?
La ropa de tu esposo, ¿dónde está?
En una caja junto al armario del cuarto.
Tiene mi número.
Llámeme cuando quiera.
Encontramos el Mercury Marquis que Nichols robó en esta calle.
¿Qué tan lejos estaba el tirador del Sr. Wilhelm?
Como por aquí.
Por el ángulo de la herida, el agente Wilhelm estaba de rodillas.
No llegó a presionar "Enviar".
¿Qué dijo?
Le traía la cena cuando lo encontró así.
Dijo que tenía una Glock, incluso fuera de servicio.
Sí, encontramos la funda.
Notifica al oficial de campo del FBI.
Diles que Wilhelm era agente de aduanas.
Y ya que estás,
intenta localizar el video de la cárcel del ataque de Nichols a Hall.
Veamos si tomó algo más que su arma.
Mi familia tampoco me escucha.
Creen que soy una mentirosa.
No confían en mí.
Es bueno saberlo.
Le quitó la radio.
Tenías razón.
En general, así es.
El departamento ofrece una recompensa de $65.000
por cualquier información que lleve a la captura de Brian...
Brian Nichols.
Soy el teniente John Chestnut del Departamento de Policía de Atlanta.
Sabemos que tienes la radio de la oficial Hall
y sabemos que nos has estado monitoreando.
Es hora de hablar, Brian.
Eres un hombre inteligente. Podemos solucionarlo.
¿Tienes algo?
Aún nada. Haz que hable.
Hoy conocí a tu hijo.
Un hijo es algo de lo cual estar orgulloso.
Una de las bendiciones de la vida.
Sé que quieres conocer al pequeño Christopher.
Es igualito a ti.
¿Me escuchas, hermano?
No eres mi hermano.
Así es, Brian, no lo soy.
Los vi a ti y a tu cuadrilla en la casa de mi amiga.
Lamento que no nos hayamos cruzado.
Tienes una recompensa de $65.000 por mí.
Toda la ciudad está cerrada
y aun así no me encuentras.
Sí, tienes razón, Brian.
Solo intentamos hacer nuestro trabajo, ¿sabes?
¿No murió suficiente gente hoy?
Sería una tragedia que no conocieras a Christopher.
Que nunca pudieras tenerlo en tus brazos.
Porque la verdad es que no saldrás de aquí.
Así que entrégate,
y te prometo que conocerás a tu hijo.
Ambos sabemos que así no son las cosas.
Matas a un policía, los policías te matan.
Te doy mi palabra, no sucederá.
¡No me mientas!
Brian, cuanto más estés allí,
más difícil será que yo mantenga esa promesa.
Pero cuanto más rápido termines esto,
más rápido verás a Christopher.
¿Qué tan cerca?
Un radio de cinco kilómetros.
Del norte de Gwinnett al límite del condado.
Lo mejor que pude hacer.
Lo hiciste bien.
No lo suficiente.
Sabe todo lo que estamos haciendo.
Se esconde en un lugar con televisión.
Manda a nuestra gente a Gwinnett y alerta a la policía local.
Pide todo el soporte aéreo que se pueda.
¿Los medios aún están por aquí?
Si está allí, encuentra a la reportera Meredith MacKenzie.
- Quiero hablar con ella. - Bien.
¿Tienes hierba?
Oye.
¿Tienes hierba?
Necesito relajarme.
No.
Vamos, sé que tienes algo aquí, fiestera.
¿Qué tienes?
Ashley.
No juegues conmigo. ¿Qué tienes?
Tengo hielo.
¿Qué es eso?
Metanfetamina.
Bueno, rompamos el hielo.
Primero las damas.
Vamos.
No.
¿Qué quieres decir con "no"?
Tú consume si quieres, pero yo no lo haré.
Sra. MacKenzie.
Tome asiento, por favor.
Quiero darle una exclusiva.
Necesitamos que transmita algo por nosotros.
Puede ayudarnos a hacer que Nichols salga.
¿Cuándo?
Nos dicen que nadie más en el tribunal
sabía lo que sucedía en la sala,
a pesar de que el hombre le disparó a la ayudante del sheriff
en otra parte del complejo.
Es una historia perturbadora, trágica y confusa.
El hecho es que hay tres muertos, una víctima hospitalizada grave,
y este hombre, que, si fuera atrapado,
podría enfrentar la pena de muerte aquí en Georgia,
aún está libre. Kyra.
Gary Tuchman fuera del tribunal, gracias.
¿A qué hora dijiste que venía tu esposo?
- ¿A las 6:00? - Sí.
Bien. Qué bueno.
Estaré listo. Estamos en guerra.
¡Y soy un soldado! Un soldado de mi gente.
¡No pueden esclavizarme! ¡No pueden encadenarme!
Así es, ¡soy Brian Nichols!
Las estaciones estarán cerradas...
Más les vale que clausuren los autobuses y los trenes.
Ya sé.
Iremos a México.
Tomaremos la camioneta e iremos a México,
robaremos bancos, recogeremos a Christopher
e iremos a México.
¿Cómo se llama tu hija?
- Paige. - Paige, eso es.
Pasaremos por Paige y Christopher...
Brian, debo ir al baño.
Ve al baño.
Todo el mundo tiene que ir al baño.
Debemos ir. Ve al baño.
Pero debemos ir por la camioneta.
¿Qué haces?
No puedo hacer con la puerta abierta.
Bien, me daré la vuelta.
No, no puedo hacer contigo ahí.
No confío en ti, Ashley.
- No confío en ti, Ashley. - Está bien.
¿Qué haremos?
Hablarás, ¿sí?
Voy a cerrar la puerta y hablarás. ¿Sí?
Sí, está bien.
¡Espera!
Dije que iremos a México.
Vamos a buscar la camioneta.
Iremos a México, pero debemos robar un banco.
¿Comprendes? ¿A dónde vamos, Ashley?
- A México. - Eso es.
¡El cuchillo!
¡Dame el cuchillo!
Habla, ¿sí?
Dios mío.
Dios, ayúdame.
¡No te oigo!
Ashley, ¡no te oigo!
Está bien.
¿Qué quieres que diga?
¿Recito el alfabeto?
Eso sirve.
Bien. A, B, C,
D, E, F, G,
H, I, J...
¡Continúa, Ashley!
K, L, M, N...
¡Continúa!
Es raro hablar y orinar.
Háblame sobre...
Háblame sobre tu esposo.
Tiene dos años más que yo y nos conocimos en la secundaria.
Trabaja en Amalgamated Container.
¿Qué más?
¿Cómo se supone que haga
si sigues haciéndome preguntas?
¿Por qué demoras tanto?
¿A quién tienes ahí?
- Escucho gente. - ¿Qué?
¿Qué...?
¿Qué pusiste en esa cosa?
Pusiste algo en esa cosa.
No.
¿Por qué tú no consumiste?
Consume. Vamos.
Consume.
No.
¿Qué?
¿Quieres vivir?
- ¿Quieres vivir? - Sí.
Entonces tómala.
No.
Hazlo.
¿Qué es eso? ¿Qué haces?
Es solo un libro.
¿Qué libro?
Una vida con propósito
No dije que podías leer.
Léelo.
Léemelo.
"Todo comienza con Dios.
"No se trata de ti.
"El propósito de la vida es mucho mayor
"que tu realización personal,
"tu tranquilidad o tu felicidad.
"Es mucho más grande que tu familia, tu carrera
"o incluso tus sueños y ambiciones.
"Si quieres saber por qué estás en este planeta,
- "debes comenzar con Dios...". - Detente.
Son un montón de tonterías.
Está lleno de timadores y estafadores.
Mi padre iba a la iglesia todos los domingos y era un borracho.
Tengo un demonio adentro.
Carreteras cortadas al norte y sur en la autopista Duluth.
Al oeste de Peachtree y este del puente Rogers.
- ¿Nos faltó algo? - No.
Todos los bloqueos están operativos.
La vigilancia aérea está lista.
Llama a MacKenzie. Es su hora.
Quiero los ojos en el cielo. Todos los helicópteros.
Entendido.
Ahora esperamos.
Es una gran pérdida.
Podía enseñarles a los jueces
cómo ser un juez duro pero decente.
No era arrogante por ser juez,
no se le subía a la cabeza.
Era un hombre accesible, decente y muy inteligente.
Brian.
Dennis Sheib, abogado de Atlanta, Georgia...
Debo irme a las 9:00 para ver a mi hija.
No irás a ningún lado.
A continuación, Meredith MacKenzie del canal 7,
informando desde la comisaría.
El cuerpo del agente federal David Wilhelm
fue encontrado en su hogar de Buckhead.
El FBI ahora se une a la investigación,
ampliando el alcance de esta.
Se cree que Nichols conduce
la camioneta Chevy Silverado azul del agente Wilhelm,
con placa de Georgia 5PXL456.
Debemos sacar de aquí esa camioneta. Vamos.
¿Puedo abrigarme por lo menos?
¡De prisa!
Desde la escena del tiroteo del agente de aduanas
cuyo cuerpo se encontró esta mañana.
¡De prisa!
Buenos días, John. Actualízanos.
Buenos días, Alex. Es una escena del crimen activa.
Esta mañana, no sabemos muy bien cuándo,
la policía de Atlanta recibió una llamada
de que había un cuerpo con un disparo...
Solo quería su camioneta,
y me apuntó con su arma.
Fue su culpa.
A 13 km del centro de Atlanta
donde ocurrió el tiroteo ayer.
Tal vez puedan ver parte...
Vamos.
Vi un bosque al final de la calle.
¿Sabes a qué me refiero?
Sí.
Tú conduces, yo te seguiré.
Sé dónde está la niña.
No hagas nada que lamentarás.
Dios.
No.
Hola.
¿Necesita ayuda?
¿Está bien?
Sí, sucede todo el tiempo. Puedo arreglarlo.
Señora, ¿está segura de que está bien?
Sí, yo me encargo.
¿Nos conocemos de algún lado?
Gracias, señor. Se lo agradezco.
Bobby me estaba siguiendo para asegurarse de que llegara segura.
Cuídese, señora.
Gracias.
El portón está cerrado.
Espera aquí.
Adelante.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué mataste a toda esa gente?
No.
¿Es él?
¿El Sr. Seis En Punto?
Bien, detente
y actúa normalmente.
Bien, sigue conduciendo.
No están buscando tu auto.
¿Cómo se llama tu esposo?
Mac.
"Big Mac".
Supongo que Mac llegará en media hora.
No.
Te mentí.
No irá a casa.
Está muerto.
Lo apuñaló un vendedor de drogas.
Debí hacerlo quedarse en casa esa noche.
Si lo hubiera hecho, aún estaría vivo.
Todo es mi culpa.
Lo extraño.
Encontraron la camioneta de Wilhelm.
Se escabulló, John.
¿Eres tú?
¿Quieres ayuda con eso?
No.
¿Puedo ayudarte con algo?
Bueno...
Podrías colgar el espejo si quieres.
¿Tienes clavos?
Detrás de ti.
¿En esta pared?
Mantequilla de verdad.
Puedes leer, si quieres.
Bien.
En voz alta.
"Dios merece lo mejor de ti.
"Te formó con un propósito,
"y espera que logres lo mejor con lo que se te ha dado".
No me han dado nada.
Tienes un hijo.
Nunca volveré a verlo, ¿verdad?
Si dejas lo que estás haciendo y te entregas,
tal vez lo veas.
Sigue leyendo.
"Él no quiere que codicies habilidades que no tienes.
"Quiere que te concentres en los talentos
"que Él te ha dado para usar.
"Cuando intentas servir a Dios de formas que no estás preparado...
"El miedo es una prisión autoimpuesta
"que evitará que te conviertas en lo que Dios quiere que seas.
"Debes moverte en contra de este, con las armas de la fe y el amor.
"La Biblia dice: 'El amor bien formado hace desaparecer el temor...'
"Job dijo: 'Mi vida se arrastra, un día desesperanzado tras otro.
"'Y me rindo, cansado de vivir.
"'Déjame solo, mi vida no tiene sentido'.
"La tragedia más grande no es la muerte,
"sino la vida sin un propósito".
"Fuimos creados para tener sentido.
"Un veinteañero escribió:
"'Me siento un fracasado
"'porque lucho para convertirme en algo
"'y ni siquiera sé en qué.
"'Lo único que sé hacer es sobrevivir.
"'Algún día, si descubro mi propósito,
"'sentiré que comienzo a vivir'.
"Cuando la vida tiene sentido, puedes soportar casi todo.
"Sin este, nada es tolerable".
Cuando me enteré de que tenía un hijo...
Tuve que escaparme.
No pertenezco a ese lugar.
Cuando vi lo que intentaban hacerme,
cómo ese juez intentaba esclavizarme,
fui a la sala del tribunal
y le disparé.
¿Sabes qué?
Se sintió bien.
Si yo hubiera sido el que mató a tu esposo,
¿podrías perdonarme?
No lo sé.
Tal vez Dios pueda.
Hola, soy Ashley. Deja un mensaje.
Supongo que te estás duchando.
Estamos saliendo,
por favor no llegues tarde.
Te veremos a las 9:30 exactamente.
Tía Kim, vamos, ¿podemos irnos?
Sí, nos encontraremos con tu madre en el desfile.
¡Te ves tan linda!
CÁMARA DE SEGURIDAD SOSPECHOSO DE TIROTEO
Brian, ya es hora.
Debo irme.
No puedo llegar tarde a ver a mi hija.
Dije que debo irme.
Bien, me iré.
Paige me necesita. No puedo decepcionarla.
Espera.
Necesitarás esto.
¡Vamos!
No te atrevas a morirte.
Condado de Gwinnett, 911.
Sí, me llamo Ashley Smith.
El tirador del tribunal, Brian Nichols,
me tuvo de rehén las últimas siete horas.
Acaba de soltarme.
Espere, le daré la línea directa.
No, no es un dato. Estuve secuestrada...
Señora, comience desde el principio.
Brian Nichols está en mi apartamento,
Bridgewater Apartments.
Aguarde, por favor.
Sra. Smith, soy el sargento Evans.
Tenemos su ubicación.
Quédese donde está, enviaremos...
Hay un hombre que ella identifica como Nichols dentro de su casa.
No tenemos confirmación independiente...
habla de una mujer en Duluth, Georgia,
que llamó a la policía local para decir...
Tengo contacto visual, dame 6 metros.
Ustedes dos, el segundo equipo.
Dice que no lo conocía.
No.
No lo conocía.
¿Por qué eligió su apartamento?
No lo sé.
¿Hubo drogas involucradas?
Responda la pregunta, ¿sí o no?
Sí, había hielo. Yo no consumí.
No me importa lo que hizo o no hizo usted, señora.
¿Hace cuánto consumió Nichols?
Como a las 4:00 a. m.
Residentes en un radio de dos cuadras...
¡Paige!
¡Paige, detente!
¡Detente!
Rodearán más de cerca el apartamento
donde creen que podría estar Nichols.
Si es Brian Nichols quien está en esa casa,
¿resultará exactamente como esperaba que no terminara,
pero como pronosticó que acabaría?
Este es el peor de los casos
porque quizá esté en la casa con alguien más.
Señor. La línea telefónica del apartamento funciona.
Si es él, lo tenemos localizado.
El caso se desarrolla tan rápido, Alex,
que es difícil dar un respiro cuando ya pasa a otra fase.
¿Hola?
Hola, ¿Brian Nichols?
Habla el teniente John Chestnut otra vez.
En toda el área que estás mostrando
no hay nadie más que oficiales de policía.
Ocupado.
Se convierte en una calle llamada 141 que te lleva directo a Duluth.
Tengo movimiento.
Identificación positiva del sospechoso.
Permiso para disparar.
Esta persona, el Sr. Nichols, parece
haber sido astuto en sus observaciones.
Me parece que se ha mantenido alejado de caminos principales...
Es muy preciso.
Tenemos a Meredith MacKenzie
reportando en vivo desde Bridgewater Apartments.
La búsqueda durante las últimas 24 horas
tuvo a los ciudadanos de Atlanta atemorizados
por un asesino sin remordimientos.
Está disparando, ¡cúbranse!
¿Qué sucede?
Señora, debe retirarse.
¡Brian Nichols!
Baje el arma y salga con las manos arriba.
Repito, ¡salga con las manos arriba!
Todos los rifles, ¡mantengan las posiciones!
Brian Nichols.
Es hora de terminar con esto.
Sal y entrégate.
Estás completamente rodeado, no puedes ganar.
No hay necesidad de prolongar esta situación.
Vayan a buscar a la mujer. Tal vez pueda hablar con él.
Lo siento, no puedo atender ahora.
Deje un mensaje. Lo llamaré en cuanto pueda.
Lynn.
Es Brian.
Quería dejar un mensaje para mi hijo.
Para Chirstopher.
Por favor, no lo borren.
Por favor, permitan...
Permitan que lo escuche cuando sea suficientemente grande.
Christopher, soy tu padre.
Escucharás cosas malas sobre mí.
Pero pase lo que pase,
sin importar lo que diga la gente, quiero que sepas
que te quiero.
Adiós, pequeño.
¿Qué quiere que diga?
Diga lo que le parezca mejor.
No queremos tener que ir a buscarlo.
Brian.
Soy Ashley.
Volví.
No es demasiado tarde, Brian.
¡Brian!
Hay un propósito en tu vida.
Es hora.
Haz lo correcto, Brian.
Gracias por intentarlo.
Llévenla a un lugar seguro.
Oficial.
Bien, Brian, se acabó.
¡La última oportunidad!
¡Tienes exactamente 30 segundos!
¡Está saliendo!
- ¡Manos arriba! - ¡Mantenlas arriba!
- ¿Lo ven? - Afirmativo.
Solicito permiso para tirar.
¡Entrégate!
¡No tienes a dónde ir!
- ¡Muestra las manos! - ¡Vamos!
- ¡Muévete!
- ¡En posición, a la derecha! - ¡Rápido!
¡No hay civiles detrás del edificio!
- ¡Está saliendo! - ¡No tengo visual!
¡Acérquese, siga caminando!
¡Siga caminando!
- ¡De rodillas! - ¡De rodillas!
¡Póngase de rodillas!
¡De rodillas!
¡Las manos en la nuca!
- ¡Vamos! - ¡Al piso, ahora!
¡No se mueva!
¡Abajo! ¡Mirando el piso!
¡Abajo!
- ¡Levántenlo! - Está limpio.
Jefes de equipo, que lo registren.
Sra. Smith...
No sé lo que experimentó cuando estuvo allí, señora.
Pero sea lo que sea,
gracias.
Lo siento, señora, no puede pasar.
¡Mami!
¡Paige!
¡Ashley!
¡Te quiero tanto!
Cariño, ¿estás bien?
Ahora sí.
Vinieron.
Claro que vinimos.
Lamento no haber ido esta mañana.
Pero desde ahora, sí estaré, ¿sí?
Tú y yo.
Te quiero.
Yo a ti.
Gracias a Dios.
HA ESTADO LIBRE DE DROGAS DESDE SU TERRIBLE EXPERIENCIA.
HA SIDO UNA CELEBRADA LÍDER DE LA RECUPERACIÓN,
AYUDANDO A OTROS A LUCHAR CON LA ADICCIÓN.
EN 2007, ASHLEY SE CASÓ CON DANIEL ROBINSON.
JUNTOS TIENEN TRES HIJOS:
PAIGE, RILEY Y COLE.
ACTUALMENTE CUMPLE MÚLTIPLES SENTENCIAS DE POR VIDA
SIN POSIBILIDAD DE LIBERTAD CONDICIONAL.
AUNQUE LA PRISIÓN PROHÍBE QUE BRIAN VEA A SU HIJO HASTA
QUE TENGA 18 AÑOS, BRIAN ESPERA CONOCERLO ALGÚN DÍA.
ASHLEY Y BRIAN NO SE HAN VISTO DESDE EL JUICIO.
Estaba muy nerviosa. Estaba asustada.
¿Qué acabas de hacer?
Acabas de ofrecerle lo que arruinó tu vida
y te volvió loca a un asesino.
Estás muerta.
Cuando leí eso, pensé, bueno...
Jesús te ama, nena.
Jesús te estaba observando.
Porque ofrecerle cristales de metanfetamina a un asesino es...
Preferiría morir
en este apartamento esta noche que consumir esa droga.
No me importa qué me suceda
si puedo salir con vida para ver a mi hija.
¿En ese momento pensabas:
"Podría sobrevivir. Creo que puedo vivir"?
Sí, intentaba tener algo de esperanza.
Está aquí y quiere conocerte en persona.
No lo creo.
El autor de Una vida con propósito,
Rick Warren.
Oprah, hay dos grandes historias en la vida de Ashley.
Una de ellas es
que no debes ser perfecto para que Dios te use.
Sí.
Si Dios solo usara gente perfecta, no se haría nada,
- porque nadie es perfecto. - Claro.
Creo que lo otro es que no importa qué tan graves son tus problemas,
el propósito de Dios es más grande.
Creo que fue la actitud de Ashley tomada del libro
lo que hizo la diferencia,
ya que todo el mundo busca esperanza.
Sí.
Es un libro sobre esperanza.
Porque cuando la gente sufre una crisis,
busca esperanza.
ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA A LAS VÍCTIMAS DE BRIAN NICHOLS
LA OFICIAL CYNTHIA HALL
SUFRIÓ UN TRAUMATISMO CRANEAL GRAVE. NUNCA SE RECUPERÓ.
EN MEMORIA DE
JUEZ ROWLAND BARNES
TAQUÍGRAFA JULIE BRANDAU
SARGENTO HOYT TEASLEY
AGENTE FEDERAL DAVID WILHELM